1 00:00:06,500 --> 00:00:08,037 Vi er samlet her i dag 2 00:00:08,062 --> 00:00:13,183 at være vidne til den hellige forening af Jess Kato og Todd Hinkle. 3 00:00:13,208 --> 00:00:14,993 Jeg kan ikke tro det her faktisk sker. 4 00:00:15,018 --> 00:00:16,222 Jeg kan. 5 00:00:16,247 --> 00:00:17,829 Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. 6 00:00:17,854 --> 00:00:22,642 Todd har valgt at recitere sin løfter på Jess' modersmål. 7 00:00:22,667 --> 00:00:25,170 Skat, har du lært japansk for mig?! 8 00:00:25,195 --> 00:00:27,408 _ 9 00:00:27,433 --> 00:00:28,368 _ 10 00:00:28,393 --> 00:00:30,362 Åh, min Gud! 11 00:00:31,257 --> 00:00:35,442 _ 12 00:00:35,467 --> 00:00:39,356 _ 13 00:00:39,381 --> 00:00:45,276 _ 14 00:00:45,301 --> 00:00:49,722 _ 15 00:00:49,747 --> 00:00:54,410 _ 16 00:00:54,624 --> 00:00:59,603 _ 17 00:00:59,628 --> 00:01:04,453 _ 18 00:01:05,880 --> 00:01:07,015 Arigato. 19 00:01:07,040 --> 00:01:09,297 Jeg elsker dig så meget. 20 00:01:09,322 --> 00:01:11,425 Og nu ringene. 21 00:01:15,117 --> 00:01:16,617 Min Gud, skat! 22 00:01:17,365 --> 00:01:18,770 Det er så smukt. Er det... 23 00:01:18,795 --> 00:01:19,995 Min Callaway. 24 00:01:20,020 --> 00:01:22,874 Jeg smeltede det ned og smedede denne ring. 25 00:01:23,363 --> 00:01:26,525 Det er jo bare en golfkølle. 26 00:01:26,850 --> 00:01:28,944 Det var det, jeg sagde! 27 00:01:29,246 --> 00:01:30,921 Todd... 28 00:01:31,247 --> 00:01:35,219 tager du denne kvinde for at være din lovligt gifte kone? 29 00:01:35,332 --> 00:01:37,153 Absolut. 30 00:01:37,178 --> 00:01:38,736 - Ja! - For evigt? 31 00:01:38,761 --> 00:01:41,160 Er du 100% sikker? 32 00:01:41,185 --> 00:01:42,262 Selvfølgelig. 33 00:01:42,417 --> 00:01:43,952 Det er syv år siden. 34 00:01:43,986 --> 00:01:46,289 Jeg tror, ​​jeg ville vide det efter syv år. 35 00:01:50,260 --> 00:01:55,000 Så kan jeg nu udtale dig hr. og fru Todd Kato. 36 00:02:10,362 --> 00:02:13,190 Åhh! Åh! 37 00:02:13,215 --> 00:02:14,416 Todd! 38 00:02:14,450 --> 00:02:16,176 - Hvad? Hvad, hvad, hvad, hvad, hvad?! - Todd! 39 00:02:16,201 --> 00:02:19,478 Åh, Jesus! Øv! Hvem beefed herinde? 40 00:02:19,503 --> 00:02:22,415 Åh, Jess, gå udenfor hvis du skal prutte. 41 00:02:22,440 --> 00:02:23,609 Todd! 42 00:02:23,634 --> 00:02:24,705 Hvad laver vi? 43 00:02:24,978 --> 00:02:27,224 Nå, jeg prøvede at sove. 44 00:02:27,249 --> 00:02:28,773 Nej, Todd, jeg mener det alvorligt. 45 00:02:28,798 --> 00:02:30,267 Vi har været sammen i syv år. 46 00:02:30,292 --> 00:02:32,692 Vil du bygge et liv med mig eller ej? 47 00:02:33,834 --> 00:02:35,436 Skal jeg virkelig svare på dette lige nu? 48 00:02:35,461 --> 00:02:37,154 Åh, min Gud! 49 00:02:37,179 --> 00:02:38,704 Jeg sover udenfor! 50 00:02:38,729 --> 00:02:40,732 Jess, kom nu! Det er midt om natten. 51 00:02:40,757 --> 00:02:42,993 Jeg får søvnig hjerne. Det ved du. 52 00:02:43,018 --> 00:02:44,437 Jess! 53 00:02:44,462 --> 00:02:46,429 Jess! Kom nu! 54 00:02:46,899 --> 00:02:48,984 Bugs herude! 55 00:02:49,009 --> 00:02:50,029 Jess?! 56 00:02:50,054 --> 00:02:52,023 ♪♪ 57 00:02:52,048 --> 00:02:53,446 Helvede helvede. 58 00:02:53,472 --> 00:02:54,866 Hvorfor er vandet så højt? 59 00:02:55,315 --> 00:02:56,764 Bunken! 60 00:02:56,789 --> 00:02:58,452 Gutter! 61 00:02:58,961 --> 00:03:00,531 Gutter! 62 00:03:00,975 --> 00:03:02,419 Tingene! 63 00:03:02,444 --> 00:03:05,643 Alle chips... så mange chips! 64 00:03:05,668 --> 00:03:06,612 Skynde sig! 65 00:03:06,637 --> 00:03:08,456 Tidevandet vil tage... 66 00:03:10,999 --> 00:03:14,152 ... alle tingene. 67 00:03:14,428 --> 00:03:17,412 - Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy - - www.addic7ed.com - 68 00:03:17,437 --> 00:03:18,610 Jep. 69 00:03:18,635 --> 00:03:20,464 Ja, det ser ud til, at tidevandet er kommet 70 00:03:20,489 --> 00:03:22,392 samfundsbunken i løbet af natten. 71 00:03:22,417 --> 00:03:23,936 Havet kan være en vægelsindet tæve. 72 00:03:23,961 --> 00:03:25,206 Vent, så al flyselskabets mad 73 00:03:25,231 --> 00:03:26,763 og solcreme og førstehjælpsting... 74 00:03:26,788 --> 00:03:28,011 Er det hele bare væk? 75 00:03:28,036 --> 00:03:29,620 Det eneste der er tilbage er de to poser, 76 00:03:29,645 --> 00:03:31,022 og de er begge helt tomme. 77 00:03:31,173 --> 00:03:33,545 Og jeg har ikke kunnet fange enhver orne om et par dage. 78 00:03:33,570 --> 00:03:36,347 For fanden! Hvis geniale idé var det 79 00:03:36,372 --> 00:03:37,967 at lægge alle vores ting ved siden af vandet? 80 00:03:37,992 --> 00:03:39,791 Nå, på dette tidspunkt, betyder det overhovedet noget? 81 00:03:39,816 --> 00:03:40,688 Det var Turdholes. 82 00:03:40,713 --> 00:03:41,909 Åh, kom nu, Karen! 83 00:03:41,934 --> 00:03:43,694 Jeg ville ikke have, at jungle-fejlene skulle komme ind. 84 00:03:43,719 --> 00:03:45,455 Skider du mig, Turdhole?! 85 00:03:45,480 --> 00:03:47,224 Jeg burde dræbe dig. 86 00:03:47,619 --> 00:03:49,007 Åh! 87 00:03:49,032 --> 00:03:50,783 Jeg er så træt af denne ø. 88 00:03:51,074 --> 00:03:52,509 Pak... 89 00:03:52,534 --> 00:03:55,622 tænk på det som din ofre til havet. 90 00:03:55,647 --> 00:03:59,585 Nyd de jordnøddesmørfyldte kringler, Moder Gaia. 91 00:03:59,611 --> 00:04:00,618 Er du høj lige nu? 92 00:04:00,643 --> 00:04:02,258 En lille smule, ja. 93 00:04:03,051 --> 00:04:04,921 Hej, Jess, jeg er nødt til at tale med dig. 94 00:04:04,946 --> 00:04:05,975 Hvad vil du, Todd? 95 00:04:06,000 --> 00:04:08,295 Mød mig i teltet om 10, tak. 96 00:04:11,825 --> 00:04:13,226 Owen: Okay. 97 00:04:13,539 --> 00:04:15,928 Slap af. Du kan gøre dette. 98 00:04:16,154 --> 00:04:17,580 Dyb indånding. 99 00:04:25,540 --> 00:04:27,894 Owen, skynd dig, jeg skal afsted! 100 00:04:27,919 --> 00:04:29,388 Jeg går, okay? 101 00:04:29,413 --> 00:04:32,756 Okay. 102 00:04:32,781 --> 00:04:33,900 Du er et sikkert sted. 103 00:04:33,925 --> 00:04:37,127 Du er i et smukt marmorbadeværelse. 104 00:04:37,456 --> 00:04:39,342 Hvad har du? Hvad har du her? 105 00:04:39,367 --> 00:04:42,330 Der er en stor... stor gammel rulle af dobbeltlag lige der. 106 00:04:42,355 --> 00:04:43,961 Okay. Her går vi. 107 00:04:46,745 --> 00:04:49,303 Andre mennesker skal brug lortehullet... 108 00:04:49,328 --> 00:04:50,974 Diane, jeg går! 109 00:04:50,999 --> 00:04:53,102 Et sekund! 110 00:04:53,615 --> 00:04:54,910 Puha. 111 00:04:56,128 --> 00:04:57,909 Ingen er her. Ingen er her. 112 00:04:57,935 --> 00:05:01,738 Du er helt alene. 113 00:05:01,763 --> 00:05:04,189 Owen, der er gået en halv time! 114 00:05:04,213 --> 00:05:05,813 Se ikke på mig! 115 00:05:05,839 --> 00:05:08,133 Hvad vil du, Todd? 116 00:05:11,371 --> 00:05:12,772 Åh, min Gud! 117 00:05:12,797 --> 00:05:13,972 Jess? 118 00:05:13,996 --> 00:05:15,441 Babe? 119 00:05:15,467 --> 00:05:17,020 Vil du... 120 00:05:17,045 --> 00:05:19,564 tjek det her lort! 121 00:05:20,089 --> 00:05:21,548 W-hvad? 122 00:05:21,573 --> 00:05:22,916 Hvad... Hvad er det her? 123 00:05:22,941 --> 00:05:25,044 Det er samfundsbunken. Jeg gemte det, 124 00:05:25,069 --> 00:05:26,821 og nu tror alle, at det er væk. 125 00:05:26,846 --> 00:05:29,020 Hvor fed er det? 126 00:05:29,434 --> 00:05:30,956 Hvorfor ser du så skuffet ud? 127 00:05:30,981 --> 00:05:33,362 Nej, nej, nej. Der er ligesom, et ton beef jerky herinde. 128 00:05:33,387 --> 00:05:34,703 Disse ting tilhører alle, okay? 129 00:05:34,728 --> 00:05:36,467 Nej, nej, nej, nej. De tror, ​​det er væk. 130 00:05:36,492 --> 00:05:37,835 Det er vores nu. 131 00:05:37,860 --> 00:05:39,096 Jess... 132 00:05:39,407 --> 00:05:41,307 Baby, det er til os. 133 00:05:41,332 --> 00:05:42,731 Okay, husk hvad du sagde. 134 00:05:42,756 --> 00:05:43,987 I ønsker at bygge et liv sammen. 135 00:05:44,012 --> 00:05:45,747 Nå, det er det, jeg prøver at gøre. 136 00:05:45,772 --> 00:05:47,736 Og dette... dette kan være... 137 00:05:47,761 --> 00:05:49,593 vores redeæg. 138 00:05:51,034 --> 00:05:53,425 Åh, min Gud, du er så utrolig! 139 00:05:53,961 --> 00:05:55,585 Hvad taler du om?! 140 00:05:55,610 --> 00:05:57,759 Da jeg sagde det, Todd, jeg talte ikke om tingene. 141 00:05:57,784 --> 00:06:00,189 - Hej, hold din stemme nede. - Jeg talte om et forslag. 142 00:06:00,214 --> 00:06:00,837 Hvad?! 143 00:06:04,159 --> 00:06:08,126 Det troede jeg, du ville fri til mig på denne tur. 144 00:06:08,151 --> 00:06:11,122 Men i stedet var det en "Tømmermænd 2" lokationsrundvisning. 145 00:06:11,950 --> 00:06:13,817 Du elsker Wolf Pack. 146 00:06:15,470 --> 00:06:16,645 Da jeg mødte dig første gang, 147 00:06:16,670 --> 00:06:18,668 Jeg troede du var sejeste senior på ASU. 148 00:06:18,693 --> 00:06:20,128 - Det var jeg. - Og da vi begge blev færdige, 149 00:06:20,153 --> 00:06:23,550 Jeg fulgte dig til Scottsdale fordi vi havde det sjovt sammen. 150 00:06:24,017 --> 00:06:25,469 Men nu... 151 00:06:26,408 --> 00:06:28,206 ...Jeg har brug for noget mere. 152 00:06:28,541 --> 00:06:30,398 Okay, Jess, bare... 153 00:06:30,423 --> 00:06:31,502 Returner tingene 154 00:06:31,527 --> 00:06:34,678 eller jeg fortæller alle, at du tog den. 155 00:06:42,577 --> 00:06:43,545 Pakke: Chet? 156 00:06:43,579 --> 00:06:44,614 Chet?! 157 00:06:44,646 --> 00:06:46,789 Chet?! Chet?! 158 00:06:46,814 --> 00:06:48,282 Åh, hej. Hej, hov. 159 00:06:48,314 --> 00:06:50,026 Hej, lille mand. Hvad sker der? 160 00:06:50,051 --> 00:06:51,185 Jeg er færdig med denne ø. 161 00:06:51,217 --> 00:06:53,320 Der er ingen mad. Det er alt i vandet et eller andet sted. 162 00:06:53,345 --> 00:06:56,208 Jeg sulter. Jeg er dækket i udslæt lige nu. 163 00:06:56,233 --> 00:06:57,453 Jeg har ikke min jakke længere. 164 00:06:57,478 --> 00:06:58,871 Vil du vide hvorfor? 165 00:06:58,896 --> 00:07:00,264 Den fyr har den på. 166 00:07:00,322 --> 00:07:01,853 Okay, det passer ham ikke engang! 167 00:07:01,878 --> 00:07:04,448 Og jeg kan ikke få det tilbage pga han kan ikke engelsk. 168 00:07:04,473 --> 00:07:07,184 Så hvad end det er, der får jer alle til at slappe af 169 00:07:07,209 --> 00:07:09,985 og helt okay med dø her, jeg vil ind. 170 00:07:10,010 --> 00:07:11,526 Jeg vil gerne tage dine stoffer. 171 00:07:11,551 --> 00:07:15,720 Ven, stoffer er til ekspansion, ikke flugt. 172 00:07:15,964 --> 00:07:19,408 Du vil ikke have stoffer. 173 00:07:19,433 --> 00:07:22,803 Ja... jeg... gør. 174 00:07:25,146 --> 00:07:26,514 - Okay. - Fantastisk. 175 00:07:26,539 --> 00:07:27,498 Men du skal love at udvide. 176 00:07:27,523 --> 00:07:29,695 Ja, ja, jeg åbner min sind, uanset hvad, udvidelse. 177 00:07:29,720 --> 00:07:31,338 Dope, dope, dope, dope. 178 00:07:31,363 --> 00:07:32,264 Smuk. 179 00:07:32,289 --> 00:07:33,691 Følg mig. 180 00:07:33,716 --> 00:07:35,896 Hvad? Hvor skal vi hen? Hvorfor kan vi ikke tage stoffer her? 181 00:07:35,921 --> 00:07:39,136 Let! Først tager jeg dig på en visionsmission, mand. 182 00:07:39,161 --> 00:07:41,480 Vi vil udforske dit ubevidste. 183 00:07:41,505 --> 00:07:42,823 Det bliver meget sjovt. 184 00:07:42,847 --> 00:07:46,112 Jeg er for det første meget begejstret om at være inde i dig. 185 00:07:46,137 --> 00:07:48,384 Det er meget underligt. Sig det ikke. 186 00:07:49,581 --> 00:07:50,981 Hej, hvor er mit SkyMall? 187 00:07:51,006 --> 00:07:52,734 Jeg mistede det. Okay? 188 00:07:52,759 --> 00:07:54,688 Yeesh! Hvad er der med dig? 189 00:07:54,713 --> 00:07:57,681 Jeg ved det ikke, Danny. Måske det er, at vi sulter. 190 00:07:57,705 --> 00:08:01,335 Eller måske at det føles som en varm prut udenfor hele tiden. 191 00:08:01,360 --> 00:08:04,589 Owen, kom nu. Det er mig. Hvad sker der? 192 00:08:08,112 --> 00:08:13,375 Lige siden styrtet har jeg har ikke været i stand til, øh... 193 00:08:14,250 --> 00:08:16,525 - At gå. - At gå? 194 00:08:16,550 --> 00:08:18,187 - At evakuere. - Evakuer ligesom flyet? 195 00:08:18,212 --> 00:08:19,847 At gå, dude. Jeg har ikke kunnet gå. 196 00:08:19,872 --> 00:08:20,952 at gå? Hvor har du at gå? Vi er på øen. 197 00:08:20,977 --> 00:08:22,045 Vi sidder lidt fast her. 198 00:08:22,070 --> 00:08:23,272 At gå. 199 00:08:23,651 --> 00:08:25,299 - Ligesom afføring? - Ja, afføring. 200 00:08:25,324 --> 00:08:27,208 Åh. Owen, der er gået to uger. 201 00:08:27,233 --> 00:08:29,175 - Er der gået to uger? - tror jeg. 202 00:08:29,200 --> 00:08:31,959 Åh, min G... Jeg ved det er to uger siden, mand. 203 00:08:31,984 --> 00:08:32,767 jeg er bare... 204 00:08:32,792 --> 00:08:35,648 Der er mennesker overalt, altid. 205 00:08:35,673 --> 00:08:37,903 Og jeg skal være alene. 206 00:08:38,754 --> 00:08:41,329 Okay. Kom med mig. 207 00:08:41,354 --> 00:08:43,968 Der er noget, jeg skal vise dig. 208 00:08:47,856 --> 00:08:49,124 Todd? 209 00:08:49,149 --> 00:08:51,516 Jeg gav dig en chance at fortælle dem selv. 210 00:08:51,649 --> 00:08:54,295 Bøde. Kommer ind! 211 00:08:56,149 --> 00:08:57,502 Åh, hej. 212 00:08:57,527 --> 00:08:58,368 Hvad sker der? 213 00:08:58,393 --> 00:09:01,335 Se, Jess, sandheden er, 214 00:09:01,359 --> 00:09:03,926 Jeg havde tænkt mig at fri til dig på denne rejse. 215 00:09:03,951 --> 00:09:05,119 jeg var lige... 216 00:09:05,144 --> 00:09:07,119 venter på det perfekte øjeblik. 217 00:09:07,785 --> 00:09:09,711 Men så indså jeg... 218 00:09:10,794 --> 00:09:15,725 at hvert øjeblik med du er perfektion. 219 00:09:16,682 --> 00:09:18,384 Jess... 220 00:09:18,409 --> 00:09:20,596 vil du gifte dig med mig? 221 00:09:20,621 --> 00:09:22,371 Åh, min Gud! 222 00:09:22,397 --> 00:09:24,556 Skat, ja, selvfølgelig! 223 00:09:24,580 --> 00:09:26,355 Dope. 224 00:09:26,381 --> 00:09:29,170 Og du vil ikke fortælle det til nogen om tingene, ikke? 225 00:09:29,297 --> 00:09:30,631 Hvad? 226 00:09:30,655 --> 00:09:32,292 Åh, gud, Jess. 227 00:09:32,563 --> 00:09:34,633 Se, hvis jeg ikke reddede det lort, 228 00:09:34,658 --> 00:09:36,104 tidevandet ville have fejet det væk. 229 00:09:36,129 --> 00:09:38,976 Dem kan vi ikke stole på dodo hjerner derude. 230 00:09:39,465 --> 00:09:41,266 Vi kan kun stole på hinanden. 231 00:09:41,291 --> 00:09:42,904 Jeg tror, jeg... 232 00:09:42,929 --> 00:09:45,132 Skat, er vi et hold? 233 00:09:45,463 --> 00:09:47,303 Eller ej? 234 00:09:50,004 --> 00:09:51,519 For helvede, det er vi. 235 00:09:51,544 --> 00:09:52,543 - Mm-hmm. - Hov! 236 00:09:52,568 --> 00:09:54,567 Åh! 237 00:09:54,592 --> 00:09:55,983 Jeg vidste, du ville sige ja. 238 00:09:56,009 --> 00:09:58,383 Jeg vidste, du ville ævle, og så ville du hule. 239 00:09:58,820 --> 00:10:01,223 Danny, hvor tager du mig hen? 240 00:10:01,248 --> 00:10:01,920 Shh! 241 00:10:01,945 --> 00:10:04,191 Lad være med at tysse! Jeg er en voksen mand. 242 00:10:04,217 --> 00:10:06,320 Hvad kunne være så hemmeligt, at du tysser på mig? 243 00:10:07,043 --> 00:10:08,865 At. 244 00:10:09,443 --> 00:10:11,249 Guds mor. 245 00:10:11,274 --> 00:10:15,170 Badeværelset i midten af ​​kabinen. Er den lige landet her? 246 00:10:15,195 --> 00:10:16,938 Jeg fandt den for et par dage siden. 247 00:10:17,038 --> 00:10:19,440 Havde jeg vidst det, ville jeg har fortalt dig tidligere. 248 00:10:19,465 --> 00:10:20,899 Jeg er selv en genert pokker. 249 00:10:20,924 --> 00:10:21,610 Jesus! 250 00:10:21,635 --> 00:10:24,019 - Har du fortalt nogen om det? - Nej. 251 00:10:24,044 --> 00:10:26,505 De andre kan de ikke find det her, Danny. 252 00:10:26,530 --> 00:10:28,586 De er dyr. De er dyr, Danny! 253 00:10:28,611 --> 00:10:30,301 - De river det fra hinanden. - Owen! Owen, Owen... 254 00:10:30,326 --> 00:10:32,261 Du er sikker her, okay? 255 00:10:32,286 --> 00:10:35,118 Dette vil bare være vores lille hemmelighed. 256 00:10:36,976 --> 00:10:38,870 Danny, tak. 257 00:10:39,335 --> 00:10:40,991 Tak. 258 00:10:41,016 --> 00:10:42,462 Ja. 259 00:11:01,280 --> 00:11:04,178 Åh, min Gud, det er så godt. 260 00:11:04,203 --> 00:11:06,987 Ja. Melty Pop-Tarts er de bedste. 261 00:11:07,012 --> 00:11:07,848 Mm-hmm. 262 00:11:07,873 --> 00:11:10,169 Og enhver, der ikke kan lide Brunt sukker - kanel... 263 00:11:10,573 --> 00:11:12,297 kan gå til helvede. 264 00:11:12,322 --> 00:11:13,952 Jeg må indrømme, 265 00:11:13,977 --> 00:11:16,384 det er meget rart at have solcreme. 266 00:11:16,409 --> 00:11:18,103 Ja, altså... 267 00:11:18,128 --> 00:11:21,265 måske din kommende mand er trods alt ikke så egoistisk. 268 00:11:21,289 --> 00:11:23,376 Måske ikke. 269 00:11:25,577 --> 00:11:27,126 Hvad fanden var det? 270 00:11:27,151 --> 00:11:27,630 Jeg ved det ikke. 271 00:11:27,655 --> 00:11:28,863 Okay. Hold fast. 272 00:11:28,889 --> 00:11:30,289 - Tjek det ud. - Hold fast. 273 00:11:30,313 --> 00:11:31,647 Bliv her. 274 00:11:43,319 --> 00:11:45,519 Hov! Fantastisk! 275 00:11:45,544 --> 00:11:47,519 Hvad kæmper de om? 276 00:11:47,545 --> 00:11:48,759 Flyselskab kringler. 277 00:11:48,784 --> 00:11:50,235 De slås om flyselskabets kringler? 278 00:11:50,261 --> 00:11:52,589 Det er den eneste mad, vi har tilbage. 279 00:11:53,113 --> 00:11:55,348 Gør ham færdig! 280 00:11:56,917 --> 00:11:58,389 Åh! Ja. 281 00:11:58,414 --> 00:11:59,589 Hov. 282 00:11:59,614 --> 00:12:01,709 Åh, wow. 283 00:12:01,733 --> 00:12:04,965 Disse fyre skal virkelig være sulten da, hva'? 284 00:12:06,105 --> 00:12:08,188 Er det brun farin-kanel på din mund? 285 00:12:08,213 --> 00:12:11,268 Hvad? Nej, Pop-Tarts skyllet ud i havet. 286 00:12:11,293 --> 00:12:12,604 Lad mig smage det. 287 00:12:12,629 --> 00:12:14,066 - Smag? - Kom nu. Lad mig smage det. 288 00:12:14,091 --> 00:12:15,972 Hej, hej! Hej, nej, nej, nej! 289 00:12:15,997 --> 00:12:19,364 Gå væk fra mig, din pervers! 290 00:12:21,927 --> 00:12:24,365 Er det ikke herligt, Pack? 291 00:12:24,515 --> 00:12:26,086 Du kender Iroquois Nation 292 00:12:26,111 --> 00:12:28,501 plejede at ringe til deres land chimi-chok chok... 293 00:12:28,634 --> 00:12:30,262 for "hellig mor". 294 00:12:30,287 --> 00:12:32,958 Hvordan sagde de: "Kan vi tag stofferne nu, tak?!" 295 00:12:32,982 --> 00:12:34,317 Se dig omkring, mand! 296 00:12:34,342 --> 00:12:35,998 Bliv høj på det her, bror. 297 00:12:36,023 --> 00:12:37,616 Lyt til det vandfald. 298 00:12:37,641 --> 00:12:38,771 Bare træer og lort. 299 00:12:38,796 --> 00:12:41,206 Gør mig bare en tjeneste. Åbn det ene øje. 300 00:12:41,231 --> 00:12:42,638 Åbn det andet øje. 301 00:12:42,663 --> 00:12:43,982 Se nu. 302 00:12:44,007 --> 00:12:45,894 Okay? Hvad har du ellers brug for? 303 00:12:45,918 --> 00:12:48,053 Hvad med min Audi?! Hvad? 304 00:12:48,078 --> 00:12:51,420 Jeg har lige købt en koksgrå Audi. 305 00:12:51,445 --> 00:12:57,319 Ven, det er bare gummi og metal og fløjter og glas. 306 00:12:57,344 --> 00:12:59,447 Hvem bekymrer sig om din Audi? Dine ben, fyr! 307 00:12:59,472 --> 00:13:00,587 Lad være med... Okay, lad være. 308 00:13:00,612 --> 00:13:02,918 Dine ben er kød Audis. 309 00:13:02,943 --> 00:13:04,188 Ja, jeg er ude herfra, mand. 310 00:13:04,213 --> 00:13:07,717 Tak, Chet, for dette enormt spild af tid! 311 00:13:07,742 --> 00:13:09,785 Jeg vil bare tage stoffer, okay? 312 00:13:09,810 --> 00:13:11,145 Og du skulle være en tøs! 313 00:13:11,174 --> 00:13:12,875 Jeg tager til stranden. 314 00:13:13,043 --> 00:13:14,997 - Hej, Pack? - Hvad? 315 00:13:15,022 --> 00:13:17,758 Du og jeg er brødre i dette eksistentiel søgen efter visdom, 316 00:13:17,783 --> 00:13:19,740 og jeg tænkte bare... Wow, mand! 317 00:13:19,765 --> 00:13:21,381 Dang, det var hurtigt. 318 00:13:26,882 --> 00:13:28,150 ♪ Solskin ♪ 319 00:13:28,175 --> 00:13:29,566 ♪ Gem dig ikke væk ♪ 320 00:13:29,591 --> 00:13:31,255 ♪ Jeg vil have solskin ♪ 321 00:13:31,280 --> 00:13:35,806 ♪ Hver eneste dag ♪ 322 00:13:39,237 --> 00:13:40,662 ♪ Solskin ♪ 323 00:13:40,687 --> 00:13:42,462 Åh, jeg elsker det badeværelse. 324 00:13:42,487 --> 00:13:45,638 Jeg plejede at gemme mig fra passagerer i det badeværelse. 325 00:13:45,663 --> 00:13:46,886 - Ingen sjov. - Ja. 326 00:13:46,911 --> 00:13:49,581 Hej, hej! Hej, hov! 327 00:13:49,606 --> 00:13:52,518 Hvordan kom det derhen? 328 00:13:54,236 --> 00:13:56,517 Kan du forestille dig, hvis jeg tog det med tilbage til lejren? 329 00:13:56,542 --> 00:13:58,377 De ville helt sikkert have fundet badeværelset. 330 00:13:58,402 --> 00:13:59,230 Det kan ikke ske. 331 00:13:59,255 --> 00:14:00,405 Nej. 332 00:14:06,165 --> 00:14:09,774 ♪♪ 333 00:14:18,494 --> 00:14:21,142 Karen: Åh, smuk sten. Hvordan skjulte han det? 334 00:14:21,167 --> 00:14:22,704 Slugte han det og skidte det ud? 335 00:14:22,728 --> 00:14:24,990 Nej, Karen, han fik ikke fat i det. 336 00:14:25,015 --> 00:14:26,751 Åh, se, det er Diane fra Toledo. 337 00:14:26,776 --> 00:14:29,247 Åh, Jess, jeg hørte du blev forlovet! 338 00:14:29,272 --> 00:14:30,374 Lad mig se din ring. 339 00:14:30,399 --> 00:14:31,982 Hvad synes du? 340 00:14:32,007 --> 00:14:34,110 Er det min ring? 341 00:14:34,135 --> 00:14:35,271 - Hvad? - Hvad? 342 00:14:35,296 --> 00:14:37,654 Det er min ring. Læs inskriptionen. 343 00:14:37,679 --> 00:14:39,447 "Til Diane. 344 00:14:39,472 --> 00:14:42,175 Vi vil altid have Toledo." 345 00:14:42,199 --> 00:14:43,030 Se? 346 00:14:43,055 --> 00:14:44,858 Men hvorfor skulle Todd have det? 347 00:14:44,883 --> 00:14:46,221 Det må være en fejl. 348 00:14:46,246 --> 00:14:48,345 Eller han tog ikke en ring med 349 00:14:48,370 --> 00:14:49,739 fordi han ikke vil giftes med dig. 350 00:14:50,340 --> 00:14:52,430 Det virker ret indlysende. 351 00:14:53,547 --> 00:14:54,919 Hvad? 352 00:14:54,944 --> 00:14:57,047 Hvorfor ser du sådan på mig? 353 00:14:57,192 --> 00:15:00,657 Du har ret, Chet, det er herligt. 354 00:15:00,682 --> 00:15:01,807 Afkøle. Hvordan har du det? 355 00:15:01,832 --> 00:15:03,558 Jeg føler, at jeg endelig er i fred. 356 00:15:03,583 --> 00:15:04,817 Gå dybere ind, Pack. 357 00:15:04,842 --> 00:15:07,006 Hvad gør dig så afslappet? 358 00:15:07,031 --> 00:15:07,979 Narkotika. 359 00:15:08,004 --> 00:15:12,090 Nej, du overgiver dig til øen, bro. 360 00:15:12,116 --> 00:15:13,938 Det er mest stoffer. 361 00:15:13,962 --> 00:15:16,098 Du har ikke flere smarte biler. 362 00:15:16,123 --> 00:15:18,758 Du behøver ikke følge med nogen dumme virksomhedsstiger 363 00:15:18,783 --> 00:15:19,969 hele vejen op. 364 00:15:19,994 --> 00:15:21,802 Alt det hårde arbejde du har lavet 365 00:15:21,826 --> 00:15:24,809 for alle disse år er væk. 366 00:15:24,834 --> 00:15:25,723 Er den væk? 367 00:15:25,749 --> 00:15:29,252 Og det eneste der er tilbage er junglen. 368 00:15:29,277 --> 00:15:35,417 Og din... primal-røv, rå-røv vild Pakke. 369 00:15:35,843 --> 00:15:36,975 Wild Pack? 370 00:15:37,000 --> 00:15:39,670 Er du okay, lille ven? Pakke? 371 00:15:39,695 --> 00:15:40,996 Hvad gav du mig? 372 00:15:41,021 --> 00:15:43,398 Det mest kraftfulde stof af alle, bro... 373 00:15:43,423 --> 00:15:44,773 Sandhed. 374 00:15:44,798 --> 00:15:46,653 Nej, seriøst. Hvad var det? 375 00:15:46,679 --> 00:15:48,798 Var det MDMA eller syre? 376 00:15:48,822 --> 00:15:50,157 Ja, det var bare Claritin, mand. 377 00:15:50,182 --> 00:15:52,151 - Hvad?! - Ja. Jeg får ligesom en løbende næse. 378 00:15:52,176 --> 00:15:54,582 Du gav mig en Claritin?! Hvorfor?! 379 00:15:54,607 --> 00:15:56,646 Så du skulle tro, jeg gav dig stoffer og du ville lytte til mig. 380 00:15:56,671 --> 00:15:57,542 A-doi! 381 00:15:57,567 --> 00:16:00,237 Mit hjerte... det banker meget hurtigt. 382 00:16:00,262 --> 00:16:01,230 Jeg kan ikke trække vejret. 383 00:16:01,255 --> 00:16:04,181 Åh, det lyder som en... som et egentligt panikanfald. 384 00:16:04,207 --> 00:16:05,420 Åh, der er for mange mennesker! 385 00:16:05,444 --> 00:16:06,406 Pakke! 386 00:16:08,259 --> 00:16:09,207 Pakke! 387 00:16:09,232 --> 00:16:11,414 Pak, stranden er sådan! 388 00:16:14,031 --> 00:16:16,326 Hvad sker der? Endnu en kringlekamp? 389 00:16:16,351 --> 00:16:17,639 Todd? 390 00:16:18,115 --> 00:16:19,954 Hvor har du fået den ring? 391 00:16:19,979 --> 00:16:21,812 Øh... 392 00:16:22,127 --> 00:16:25,755 de dyreste smykker butik i hele Scottsdale. 393 00:16:25,780 --> 00:16:27,082 Du er velkommen. 394 00:16:27,543 --> 00:16:29,713 Åh! Hvad er det med din røv? 395 00:16:29,738 --> 00:16:31,339 Du er en løgner, Todd! 396 00:16:31,364 --> 00:16:32,677 Det er Dianes ring! 397 00:16:32,702 --> 00:16:34,501 Så hvorfor smider du det i sandet? 398 00:16:34,526 --> 00:16:36,173 Du ville aldrig frie, Todd. 399 00:16:36,198 --> 00:16:38,790 Hvorfor er du så besat med at blive gift? 400 00:16:38,815 --> 00:16:41,086 Jeg ville bare have en forpligtelse, Todd. 401 00:16:41,111 --> 00:16:43,948 Et løfte om, at om 10 år, du vil ikke bare bytte. 402 00:16:43,973 --> 00:16:46,017 Du er sindssyg lige nu. 403 00:16:46,041 --> 00:16:47,881 Det kunne jeg på ingen måde bytte fra dig. 404 00:16:47,906 --> 00:16:48,858 Publikum: Åh! 405 00:16:48,884 --> 00:16:51,561 Du er ligesom den hotteste tøs jeg nogensinde slog. 406 00:16:51,586 --> 00:16:52,538 Åh. 407 00:16:52,563 --> 00:16:54,011 Se... 408 00:16:54,036 --> 00:16:56,205 Jeg ved, at jeg har smidt pochen, 409 00:16:56,230 --> 00:16:59,754 men at være forlovet med dig i dag, det var... 410 00:16:59,779 --> 00:17:01,507 rad. 411 00:17:01,603 --> 00:17:05,725 Og jeg ved ikke hvorfor jeg var bange før, men... 412 00:17:05,750 --> 00:17:08,425 i det øjeblik vi kommer tilbage til Scottsdale, 413 00:17:08,450 --> 00:17:10,269 Jeg tager dig ringshopping. 414 00:17:10,294 --> 00:17:13,709 Så indtil da... 415 00:17:13,734 --> 00:17:18,350 Jess, jeg elsker dig så sindssygt meget. 416 00:17:18,565 --> 00:17:21,998 Vil du gifte dig med mig... for alvor? 417 00:17:22,023 --> 00:17:25,035 ♪♪ 418 00:17:25,060 --> 00:17:26,482 Nej. 419 00:17:26,508 --> 00:17:28,764 Hvad?! Hvorfor ikke? 420 00:17:28,789 --> 00:17:30,571 Fordi du løj for mig, Todd. 421 00:17:31,060 --> 00:17:33,133 Og du stjal lejrens ting. 422 00:17:33,158 --> 00:17:33,869 Han gjorde hvad?! 423 00:17:33,894 --> 00:17:35,726 Vent et øjeblik, så det var det ikke den sidste pose kringler 424 00:17:35,751 --> 00:17:36,998 vi kæmpede om? 425 00:17:37,023 --> 00:17:38,662 Nej, nej. Der er snesevis mere. 426 00:17:38,687 --> 00:17:40,181 Åh, kære Gud. 427 00:17:40,206 --> 00:17:42,269 Jeg lagde Brian i koma. 428 00:17:42,295 --> 00:17:45,532 Lad os tage tilbage, hvad der er vores! 429 00:17:45,557 --> 00:17:47,126 Publikum: Ja! 430 00:17:48,135 --> 00:17:51,613 Nej, ja, jeg ville... jeg holdt bare fast i det. 431 00:17:51,639 --> 00:17:52,870 Hvordan kunne du gøre dette mod mig? 432 00:17:52,895 --> 00:17:54,542 Jeg troede, vi var et hold. 433 00:17:54,567 --> 00:17:56,225 Ja, det troede jeg også, Todd, 434 00:17:56,257 --> 00:17:59,500 indtil jeg indså, at du kun bekymre dig om dig selv. 435 00:17:59,959 --> 00:18:01,452 Uanset hvad, dude. 436 00:18:01,870 --> 00:18:04,051 Jeg kan ikke vente med at blive single. 437 00:18:04,076 --> 00:18:09,332 Jeg vil knuse så meget hale over hele denne ø, bare... 438 00:18:09,697 --> 00:18:11,572 knusende hale. 439 00:18:11,597 --> 00:18:12,583 Så meget. 440 00:18:12,608 --> 00:18:13,631 Farvel, Todd. 441 00:18:13,656 --> 00:18:15,592 Hale! Jeg vil... 442 00:18:15,766 --> 00:18:17,559 knuse den. 443 00:18:17,584 --> 00:18:20,128 Jeg har ingen standarder lige nu. 444 00:18:20,153 --> 00:18:22,070 Jeg vil ramme hvad som helst! 445 00:18:22,995 --> 00:18:25,198 Nogen?! 446 00:18:30,328 --> 00:18:31,644 Du ved, det er underligt. 447 00:18:31,669 --> 00:18:33,588 Selvom vi spiser mindre og mindre, 448 00:18:33,613 --> 00:18:35,945 Jeg føler, at jeg går mere og mere. 449 00:18:35,970 --> 00:18:37,820 Ved du hvad? Det gør jeg ikke engang tisse i skoven længere. 450 00:18:37,845 --> 00:18:39,653 Jeg bruger bare denne nu. Er det mærkeligt? 451 00:18:39,678 --> 00:18:40,790 Hej, ingen hud fra min ryg. 452 00:18:46,265 --> 00:18:48,894 Min Gud. 453 00:18:48,919 --> 00:18:50,681 Turdhole, din idiot. 454 00:18:50,705 --> 00:18:52,533 Du fulgte os, gjorde du ikke? 455 00:18:52,558 --> 00:18:55,082 Hvis jeg fortalte alle om dette, 456 00:18:55,108 --> 00:18:57,274 de må tilgive mig for bunken. 457 00:18:57,299 --> 00:18:59,617 Hej, hey, tag det roligt, Turdhole. 458 00:18:59,643 --> 00:19:00,954 Okay, vi finder ud af det her. 459 00:19:00,978 --> 00:19:03,434 Jeg ville ikke være Turdhole længere. Jeg ville bare være Kurt. 460 00:19:03,466 --> 00:19:04,502 - Nej, nej. - Turdhole, vent! 461 00:19:04,527 --> 00:19:05,539 Jeg er så ked af det. 462 00:19:05,564 --> 00:19:06,762 Vi holder op med at kalde dig Turdhole. 463 00:19:06,787 --> 00:19:07,747 Vi kalder dig Kurt. 464 00:19:07,772 --> 00:19:09,706 Alle sammen! 465 00:19:09,731 --> 00:19:12,836 Danny og Owen har et badeværelse herude! 466 00:19:12,861 --> 00:19:14,517 - Nej! - Nej, Turdhole! 467 00:19:14,542 --> 00:19:15,698 - Turdhole! - Kom tilbage her! 468 00:19:15,723 --> 00:19:17,171 Turdhole er en løgner! 469 00:19:17,195 --> 00:19:19,972 Turdhole er en løgner! 470 00:19:25,354 --> 00:19:27,504 Måske vil de ikke ødelægge det totalt. 471 00:19:27,529 --> 00:19:29,431 - Mand: Shitter's fuld! - Åh! 472 00:19:33,056 --> 00:19:35,407 Nå, der er ingen steder at gemme sig nu. 473 00:19:35,432 --> 00:19:37,374 Så hvor skal vi poppe næste gang, mand? 474 00:19:37,399 --> 00:19:39,393 Der er en bambus lysning i skoven. jeg troede... 475 00:19:39,418 --> 00:19:41,295 Jeg skal væk fra øen. Jeg skal væk fra øen. 476 00:19:41,320 --> 00:19:42,192 Jeg kan ikke blive her. 477 00:19:42,216 --> 00:19:45,361 Danny, jeg kan ikke blive i det samme sted med de samme mennesker... 478 00:19:46,682 --> 00:19:48,209 Jeg vil kortlægge øen. 479 00:19:48,234 --> 00:19:49,620 God idé. Jeg kommer med. 480 00:19:49,645 --> 00:19:51,448 Vi kan tisse overalt, mand. 481 00:19:51,727 --> 00:19:53,649 Du ved faktisk, Danny, 482 00:19:53,674 --> 00:19:56,816 Jeg tror, jeg går af mig selv på denne. 483 00:19:56,841 --> 00:19:58,564 Åh. Åh, ja, ja. 484 00:19:58,589 --> 00:19:59,877 - Ja. - Det er bare... se. 485 00:19:59,902 --> 00:20:01,230 - Det er fordi jeg bare... - Jeg ville aldrig... åh... 486 00:20:01,255 --> 00:20:02,807 - Jeg forstår. - Tak. 487 00:20:02,832 --> 00:20:04,601 Selvfølgelig. Please, please, please. 488 00:20:06,139 --> 00:20:08,582 Så hvor skal du hen? Ligesom ind i junglen? 489 00:20:08,607 --> 00:20:10,005 Skal jeg ind i junglen? 490 00:20:10,030 --> 00:20:11,246 Ingen. 491 00:20:11,271 --> 00:20:13,711 Øh, nej, det tror jeg ikke. Jeg bliver på stranden. 492 00:20:13,736 --> 00:20:16,341 Kan du forestille dig at gå ind junglen alene? 493 00:20:16,367 --> 00:20:19,093 Især om natten? Åh, for helvede nej, på ingen måde. 494 00:20:20,479 --> 00:20:22,592 Hej! 495 00:20:22,617 --> 00:20:24,686 Nogen! 496 00:20:24,711 --> 00:20:26,399 Shit! Hvad den 497 00:20:26,424 --> 00:20:27,903 Hvad fanden var det?! 498 00:20:27,928 --> 00:20:29,421 Hej, hvad sker der? 499 00:20:29,445 --> 00:20:30,606 Hvor er vores ting?! 500 00:20:30,631 --> 00:20:31,646 Det var herinde! 501 00:20:31,671 --> 00:20:32,706 Hvad er det her, en joke? 502 00:20:32,731 --> 00:20:34,374 Jeg fortalte dig, at jeg ikke får mange vittigheder. 503 00:20:34,399 --> 00:20:36,526 Det var herinde, Karen, jeg sværger. 504 00:20:36,551 --> 00:20:38,767 Todd: Hej, knokler! 505 00:20:39,015 --> 00:20:41,167 Det hele er væk! 506 00:20:41,192 --> 00:20:42,615 Jeg gemte det. 507 00:20:42,859 --> 00:20:46,423 Fra nu af styrer jeg tingene! 508 00:20:46,448 --> 00:20:49,104 For helvede, Todd! Hvem tror du du er?! 509 00:20:49,129 --> 00:20:53,801 Jeg er den uhyggelige konge af øen! 510 00:20:53,826 --> 00:20:56,647 Ja! 511 00:20:56,672 --> 00:20:59,008 Åh! 512 00:20:59,033 --> 00:21:01,369 Hov! 513 00:21:01,600 --> 00:21:02,703 Hov! 514 00:21:04,525 --> 00:21:08,725 - Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net